Wortbrief

Закрита бета · безкоштовно

Розбір ваших помилок у листі рідною мовою і картки слів до B1

Для тих, хто в Німеччині готується до іспиту B1 (DTZ, telc). Ви пишете лист німецькою і бачите кожну помилку з коротким поясненням українською. Слова повторюєте картками, поки вони не запам’ятаються.

Записатися в бету

Відкриється наш бот у Telegram. Бета безкоштовна.

Ваш лист

Ich habebin gestern zum Arzt gegangen.

gehen → Perfekt із sein

Дієслова руху утворюють Perfekt із «sein»: ich bin gegangen.

Що буде в беті

  1. КарткиНові 15 · Повторити 23
    Житло

    der Mietvertrag

    die Mietverträge

    договір оренди

    Wir haben den Mietvertrag gestern unterschrieben.

    Ми вчора підписали договір оренди.

    Ще раз1 хвВажко10 хвДобре1 дЛегко4 д
    макет бети

    1Картки слів із повтореннями

    15 нових слів на день із тем «житло», «робота», «лікар» і «установи». Слово повертається саме тоді, коли воно вже починає забуватися.

  2. Лист

    Ви хворієте і не можете прийти на курс. Напишіть викладачці.

    Sehr geehrte Frau Becker,

    leider ich kann1 morgen nicht zum Kurs kommen, weil ich bin krank2. Ich habe3 gestern zum Arzt gegangen.

    Mit freundlichen Grüßen
    Olena

    1. leider kann ichПісля «leider» на початку речення дієслово стоїть на другому місці.
    2. weil ich krank binПісля «weil» дієслово йде в кінець речення.
    3. ich bin gegangen«gehen» утворює Perfekt із «sein».
    3 помилки → у зошит
    макет бети

    2Розбір листа

    Пишете лист за завданням, офіційний (Sie) або особистий (du). Отримуєте свій текст із позначеними помилками і коротким поясненням до кожної українською.

  3. Зошит помилок

    Помилки з ваших листів

    • Порядок слів після «weil»×3картка готова
    • Perfekt із «sein»×2картка готова
    • Дієслово на другому місці×2картка готова
    • die Bescheinigung×1картка готова
    Повторити помилки · 8
    макет бети

    3Зошит помилок

    Кожна помилка з листа сама стає карткою. Ви повторюєте саме те, на чому спотикаєтеся.

Як проходить бета

  • Безкоштовно

    Під час бети ви нічого не платите.

  • Близько 15 людей

    Закрита група, щоб ми встигали відповідати кожному. Якщо охочих буде більше, запросимо в наступну хвилю.

  • 5 днів у Telegram

    Тренажер відкривається прямо в Telegram, нічого не треба встановлювати.

  • Відгуки в спільному чаті

    Ви пишете, що зручно, а що заважає. Найчастіші проблеми виправляємо одразу.

Після запису бот напише вам перед стартом.

Питання

Це безкоштовно?

Так. Бета безкоштовна, оплату ми не просимо.

Хто це робить?

OutreachLab, невелика команда з Берліна. Повні контакти є в Impressum.

Це пов’язано з telc або g.a.s.t.?

Ні. Wortbrief — незалежний проєкт, не пов’язаний з telc gGmbH, g.a.s.t. чи BAMF. Завдання і слова ми складаємо самі.

Ви гарантуєте результат іспиту?

Ні. Тренажер допомагає регулярно писати листи й учити слова, але результат іспиту залежить від багатьох речей, і чесно обіцяти його не може ніхто.

Хто перевіряє мої листи?

Лист розбирає штучний інтелект (AI). Він пояснює помилки українською, але може помилятися. Окремі листи без вашого імені вибірково переглядає вчитель, щоб перевіряти якість розборів. Розбір допомагає вчитися і не є оцінкою іспиту.

Які дані ви збираєте?

Сторінка не використовує cookies і нічого не зберігає у вашому браузері. Відвідування ми рахуємо самі, без IP-адрес. Бот зберігає ваш Telegram ID, ім’я, username, мову Telegram і те, з якого посилання ви прийшли, щоб написати вам перед стартом. Команда /delete у боті все видаляє. Наша база даних у Франкфурті. Деталі в розділі Datenschutz.

Що потрібно, щоб узяти участь?

Телефон із Telegram і трохи часу щодня. Нічого встановлювати не треба.

Хочете в бету?

Запишіться, і ми напишемо вам у Telegram перед стартом.

Записатися в бету