Wortbrief

Закрытая бета · бесплатно

Разбор ваших ошибок в письме на родном языке и карточки слов к B1

Для тех, кто в Германии готовится к экзамену B1 (DTZ, telc). Вы пишете письмо на немецком и видите каждую ошибку с коротким объяснением на русском. Слова повторяете карточками, пока они не запомнятся.

Записаться в бету

Откроется наш бот в Telegram. Бета бесплатная.

Ваше письмо

Ich habebin gestern zum Arzt gegangen.

gehen → Perfekt с sein

Глаголы движения образуют Perfekt с «sein»: ich bin gegangen.

Что будет в бете

  1. КарточкиНовые 15 · Повторить 23
    Жильё

    der Mietvertrag

    die Mietverträge

    договор аренды

    Wir haben den Mietvertrag gestern unterschrieben.

    Мы вчера подписали договор аренды.

    Ещё раз1 минТрудно10 минХорошо1 дЛегко4 д
    макет беты

    1Карточки слов с повторениями

    15 новых слов в день по темам «жильё», «работа», «врач» и «ведомства». Слово возвращается как раз тогда, когда оно начинает забываться.

  2. Письмо

    Вы болеете и не можете прийти на курс. Напишите преподавательнице.

    Sehr geehrte Frau Becker,

    leider ich kann1 morgen nicht zum Kurs kommen, weil ich bin krank2. Ich habe3 gestern zum Arzt gegangen.

    Mit freundlichen Grüßen
    Olena

    1. leider kann ichПосле «leider» в начале предложения глагол стоит на втором месте.
    2. weil ich krank binПосле «weil» глагол уходит в конец предложения.
    3. ich bin gegangen«gehen» образует Perfekt с «sein».
    3 ошибки → в тетрадь
    макет беты

    2Разбор письма

    Пишете письмо по заданию, официальное (Sie) или личное (du). Получаете свой текст с отмеченными ошибками и коротким объяснением к каждой на русском.

  3. Тетрадь ошибок

    Ошибки из ваших писем

    • Порядок слов после «weil»×3карточка готова
    • Perfekt с «sein»×2карточка готова
    • Глагол на втором месте×2карточка готова
    • die Bescheinigung×1карточка готова
    Повторить ошибки · 8
    макет беты

    3Тетрадь ошибок

    Каждая ошибка из письма сама становится карточкой. Вы повторяете именно то, на чём спотыкаетесь.

Как проходит бета

  • Бесплатно

    Во время беты вы ничего не платите.

  • Около 15 человек

    Закрытая группа, чтобы мы успевали отвечать каждому. Если желающих будет больше, пригласим в следующую волну.

  • 5 дней в Telegram

    Тренажёр открывается прямо в Telegram, ничего не нужно устанавливать.

  • Отзывы в общем чате

    Вы пишете, что удобно, а что мешает. Самые частые проблемы исправляем сразу.

После записи бот напишет вам перед стартом.

Вопросы

Это бесплатно?

Да. Бета бесплатная, оплату мы не просим.

Кто это делает?

OutreachLab, небольшая команда из Берлина. Полные контакты есть в Impressum.

Это связано с telc или g.a.s.t.?

Нет. Wortbrief — независимый проект, не связанный с telc gGmbH, g.a.s.t. или BAMF. Задания и слова мы составляем сами.

Вы гарантируете результат экзамена?

Нет. Тренажёр помогает регулярно писать письма и учить слова, но результат экзамена зависит от многих вещей, и честно обещать его не может никто.

Кто проверяет мои письма?

Письмо разбирает искусственный интеллект (AI). Он объясняет ошибки по-русски, но может ошибаться. Отдельные письма без вашего имени выборочно просматривает учитель, чтобы проверять качество разборов. Разбор помогает учиться и не является экзаменационной оценкой.

Какие данные вы собираете?

Страница не использует cookies и ничего не хранит в вашем браузере. Посещения мы считаем сами, без IP-адресов. Бот хранит ваш Telegram ID, имя, username, язык Telegram и то, по какой ссылке вы пришли, чтобы написать вам перед стартом. Команда /delete в боте всё удаляет. Наша база данных во Франкфурте. Подробности в разделе Datenschutz.

Что нужно, чтобы участвовать?

Телефон с Telegram и немного времени каждый день. Ничего устанавливать не нужно.

Хотите в бету?

Запишитесь, и мы напишем вам в Telegram перед стартом.

Записаться в бету